...and a rather obscure one. Fairy Tales From the Isle of Rugen, by Ernst Moritz Arndt, selected and translated by Anna Dabis. Published by David Nutt in 1896. Research shows it was the the only English translation of these tales.
(I'm not sure yet what I'm going to do about pricing this, there is only one other copy listed on the net that is not a dreaded print on demand and this one has a rather intriguing gift inscription in German that I need to get translated.)